shikiandkoyuki.com

involvement: web design, SEO, photography, copy, translation
technology: Wordpress, Jquery, CSS, html
niseko luxury accommodation
shikiandkoyuki.com

The Shiki and Koyuki owners wanted a web presence for their 4 luxury apartments in Niseko, Japan. The project involved everything from project management through to design and content creation. The site was to be bilingual so we have localized the content for the Japanese market. We prefer to localize content as often content doesn’t cross cultures, different cultures have different needs and interests. Shiki means 4 seasons and koyuki means light snow so this was the influence for the site.

Content Creation

Photography of Shiki and Koyuki interior and exterior
Photography of seasons source from local photographers
Copy creation
Translation/localization of copy into Japanese